アメリカ人がより良い人種を生み出そうとしたとき: 遺伝的適応力の「運動」はどのようにして進むのか
原著はこちらです。
写真は優生学と健康展示会、フィッターファミリーコンテスト、カンザスフリーフェア。ナチスの指導者たちがマスターレースの創設について語る何年も前に、アメリカ人はより優れた、より白人の人種を品種改良しようと試みていた。
CNNー彼らはアメリカの国境を越えて群がり始め、何百万もの絶望的な家族が貧困から逃れたり、政治亡命を求めたりし始めた。
しかし、多くの人は彼らの存在に嫌悪感を抱きました。この国は「遺伝子侵略」に直面しており、白人は「人口競争に負けている」と警告する人もいた。別の人は「アメリカ人のためのアメリカはもう存在しない」と語った。
ある指導者は、彼らを締め出すための根本的な方法さえ考えました。
「こうした安価な人種を締め出すために、この国の周囲に十分な高さの壁を建てることはできるだろうか？」彼は尋ねた。
このシナリオはよく知られているように聞こえるかもしれませんが、実際には 20 世紀初頭のアメリカを描いたものです。その国は人口パニックに陥った。その恐怖は、犯罪と貧困に対する増大する不安とともに、アメリカ史上最も恥ずべきエピソードの一つをもたらした。
火曜日の夜に PBS で放映されたアメリカン・エクスペリエンス映画「優生学十字軍」は、アメリカがこうした恐怖にどのように対応したかを詳しく描いています。国の指導者たちはより良い人種を育てようとし、何百万人ものアメリカ国民が熱狂的な支持者となった。
ひどい時代だった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて国中を席巻した優生学マニアにより、強制不妊手術が行われ、移民、ユダヤ人、アフリカ系アメリカ人、精神障害者、遺伝的に不適格とみなされる人々の数を制限することを目的とした法律が27州で可決された。 「道徳的に非行がある」とみなされる人たち。
アメリカの法律がナチスに影響を与えた経緯
アドルフ・ヒトラーは、この人の考えにとても触発されたため、米国の優生学指導者の一人にファンレターを書きました。
しかし、この魅力的な 2 時間の映画は、科学よりもさらに深いものについてのものです。それは恐怖についてです。「他者」への恐怖がいかに最も優秀な知性をも堕落させる可能性があるかということです。この映画は、象徴的な発明家、ノーベル物理学賞受賞者、そして優秀な最高裁判事がどのように疑似科学を受け入れたかを示しています。
この運動では、避妊推進者のマーガレット・サンガーやNAACP創設者の一人であるWEB・デュボアなどの社会改革者も擁護者となった。デュボア氏は、アフリカ系アメリカ人に「より良い頭脳、効率性、美しさのために繁殖する」よう呼びかけることに何の皮肉も感じなかった。
ミシェル・フェラーリが脚本・監督を務めたこの映画は、驚愕の瞬間で満ちている。州博覧会で家畜のように測定される「遺伝子適合性」コンテストに白人アメリカ人家族が楽しそうに競い合うニュース映画の映像。10代の母親が母親によって強制的に不妊手術を受けたという極めて重要な裁判の再話。そして、ケロッグのコーンフレークの抑えがたい発明者がいかにして優生学の擁護者になったかの物語。
これは我が国の歴史の厄介な部分であり、直面するのはあまり楽しいことではありません。ナチスの優生政策がアメリカの優生政策を実質的にモデル化した方法について考えるのは、あまりきれいなことではありません。
（*ナサニエル・コンフォート、20世紀初頭にアメリカを席巻した優生学ブームについて語る『The Science of Human Perfection』の著者）
この映画の最もぞっとする部分の 1 つは、オンラインで視聴できますが、アドルフ ヒトラーの登場に関係しています。フェラーリは、アメリカの断種政策がナチス・ドイツの指導者たちに独自の優生学プログラムを立ち上げるきっかけを与え、それが後に大量虐殺につながった様子を示しています。
実際、ヒトラーはアメリカでの優生学の最大の支援者の一人、「偉大なる人種の逝去」という本を書いた裕福な弁護士、マディソン・グラントにファンレターを書いた。
「あなたの本は私のバイブルでした」とヒトラーはグラントに語った。
しかし、今日ではアメリカの歴史の中でこの時期について知っている人はほとんどいません。
「人々が時々お互いにささやき合うのは、この汚い秘密のようなものです」と、この映画に登場するボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学教授ナサニエル・コンフォートは言う。
「不快だよ。醜いよ」とコンフォートは言う。「これは我が国の歴史の厄介な部分であり、直面するのはあまり楽しいことではありません。ナチスの優生政策が実際にアメリカの優生政策をモデルにした方法について考えるのは、あまりきれいなことではありません。」
なぜ優生学はそれほど魅惑的だったのか
すべての動きの背後には、強力な個性があります。優生学運動には、アイビーリーグで教育を受けた細身の科学者チャールズ・ダベンポートがいたが、その威厳のある態度には権威の雰囲気がにじみ出ていた。PBS の映画は、なぜダベンポートが間違った考えを広めるのに適した人物だったのかを示しています。
彼は野心家で、メディアを巧みに操り、自分の優生思想を有力な政治家に広めるために裕福な常連客の支持を集める方法を知っていた。「より安価な人種」を締め出すためにアメリカの周囲に壁を建設するよう要求したのはダベンポートだった。
優生学は主流に受け入れられ、1920年代にはアメリカ人が州の博覧会で「適格家族」コンテストに出場した。
優生学は主流に受け入れられ、1920年代にはアメリカ人が州の博覧会で「適格家族」コンテストに出場した。
ダベンポートは、19 世紀後半に優生学運動を開始したとされるフランシス ゴルトン卿の業績にインスピレーションを受けました。有名な博物学者チャールズ・ダーウィンのいとこであるゴルトンは、人間は自らの進化を制御できると理論づけました。彼の提案は、最も聡明で健康な者同士をペアにして、その子供たちが人類の「繁殖資源」を増やすというものだ。
もちろん、この命題は次の疑問につながりました。健康に適していないとみなされた人や知性がないとみなされた人たちにはどうすればよいでしょうか? 優生学運動は、彼らの生殖を禁止するという恐ろしい答えを出した。
この解決策は科学の権威を持っていたため、非常に魅惑的でした。20世紀初頭のアメリカは、大規模な不平等、都市の不潔さ、移民をめぐる緊張など、社会悪によって引き裂かれていました。
優生学は改革者たちにこれらの問題に対する科学的な答えを与えました。多くの優生学擁護者が主張したように、社会病が悪い遺伝子を持つ「気弱な」人々によって引き起こされているのであれば、なぜ悪い遺伝子を排除することで世界をより良くしようとしないのでしょうか？
「学者や軍人の系統がいるのと同じように、貧乏人や性犯罪者の系統もあり、窃盗、暴行、嘘、逃走の傾向が強い系統もある」とダベンポートはかつて記者に語った。「これらの感染症が社会にもたらすコストは膨大です。」
それは、より良い社会への道を装った、社会で最も疎外されている人々の計画的な絶滅でした。
なぜ優生思想が根強く残るのか
より良い人種を構築するための運動は、最終的にはより白人の人種を構築する探求になりました。この映画は、優生学支持者らのロビー活動が議会で 1924 年の移民法を通過させるのにどのように役立ったかを示しています。同法は 40 年以上にわたり、アジア系移民の入国を禁止し、東欧と南欧人を制限していました。
「人類はある程度、常に『他者』について考えてきました。私たちがいて、他者がいるのです」と、この映画に登場する作家で歴史家のアダム・コーエンは言う。「優生学運動は、私たちもいるし他の人もいる、そして私たちは正しい人間だという考えに科学的なパンチを与えました。私たちは今を支持することが重要であるだけでなく、未来を所有しなければならない人々でもあります。」
この映画は、科学界からの反撃、大恐慌によって引き起こされた貧困に対する態度の変化、そしてその後のナチスの残虐行為に関する暴露など、いくつかの要因によって優生学運動が最終的にどのように阻止されたかを示している。
しかし、優生学の中核となる考え方、つまり人間の本性のすべてが遺伝子によって決定されるという圧倒的な信念は今も根強く残っている、と『人間完全性の科学: 遺伝子がアメリカ医学の中心となるまで』の著者であるコンフォート氏は言う。
彼はこの概念を「遺伝的決定論」と呼び、ネイチャー誌の最近の記事でその仮定の一部について言及しました。
なぜ有色人種の生徒がテストの成績が悪いのか説明したいですか? 理論によれば、彼らの遺伝子に注目してください。サポートが不足しているのではありません。
「しかし、優れた教育、学校給食と朝食、教科書、空調、暖房、配管の利点は、反論の余地なく確立されています」とコンフォート氏は書いている。「そしてそれらは実際には因果関係があります。血糖値が安定すると精神的な集中力が高まる理由がわかっています。」
ある程度、人類は常に「他者」について考えてきました。私たちがいて、他者がいます。優生学運動は、私たちもいる、他の人もいる、そして私たちは正しい人間であるという考えに科学的なパンチを与えました。私たちは今を支持することが重要であるだけでなく、未来を所有しなければならない人々でもあります。
（*アダム・コーエン、『Imbeciles: The Supreme Court, American Eugenics and the 不妊erilization of Carrie Buck』の著者）
そして、優生思想運動による別の不穏な影が尾を引いている。
遺伝子治療の進歩により、人々は今、「デザイナーベイビー」を作ることについて公然と話しています。これは、「ガタカ」のような SF 映画で描かれた世界です。そこでは、身体的に完璧な赤ちゃんを人工的に作り出す裕福な人々と、自然な方法でしか子供を産むことができない人々の間で社会が二分されています。
コンフォートは、そのような世界は悪夢になるだろうと書いている。
「人は出生時にDNAによって定義されるでしょう。誰もがその気概を示す機会を得る前に、期待が設定され、機会、リソース、経験がアプリオリに分配され、保留されるでしょう。」
人類がより良い人間を育てようとする優生学の衝動に抵抗できるかどうかは、快適さによって確信できるものではありません。遺伝子が人の成功の主な決定要因であるという信念は、人々の責任を免除できるため、魅惑的である、と彼は言う。
「生来の魅力は非常に現実的です。遺伝子。血。あなたの基本的な生まれながらのアイデンティティ。それは人生、宇宙、そしてすべてに対する究極の答えのように聞こえます」とコンフォートは言う。
「優生学者たらしめているのは、人間の本性のすべてが遺伝子によって決定されているという圧倒的な信念です」と彼は言う。「これはさまざまな場所でさまざまな形で行われます。私たちは今日に至るまで、さまざまな時期にそれがどのように現れているかを知る必要があります。」
ある意味で優生学運動は進んでいる。
DSIJのコメント
この記事はCNNのオンライン記事を忠実に翻訳紹介しているもので、著作権はすべてCNNにあります。
リンクのみのご紹介にする予定でしたが、内容が現在の日本の社会に非常に重要だとのDSIJ事務局の判断で、読みやすい日本語で紹介をさせていただきました。
ダウン症の染色体を持つ子どもを、親の血液検査を通じて見つけ出して、障害を持つ子どもを避けたいという「母親の自己決定」により、中絶手術を受けさせています。そこには国家権力と産婦人科学会という営利団体の思惑が働いて母親は追い込まれているのです。そしてその中絶手術はハンセン病の親が受けさせられた中絶と同じ優生手術の一貫です。
このCNNの記事は決して外国のお話ではなく、現在の政府自民党と医学会の手により現在の日本で進められている優生政策です。一人でも多くの人に、優生思想はすべての人を不幸にする誤ったものだという理解を広げてほしいものです。（文責：百溪英一）
＊著作権上の不都合があればご連絡ください。
