障害を持つ胎児の中絶を出生前まで認めているイギリスの胎児条項改正に一石を投じる動き！
This move will have a major impact on reforming the UK’s foetal rights clause,
which currently allows abortion of disabled foetuses up until birth!
親愛なる友人の皆様、
すでにご存知かと思いますが、リアム・フォックス卿は、ダウン症の赤ちゃんの中絶期限を、障害のない赤ちゃんの中絶期限と同じにする政府刑事司法法案の修正案を上程しました。
政府は現在、法案の次の段階のタイミングを確認しており、この修正案が 5 月 15 日水曜日に採決されることがわかっています。
50人の国会議員からなる超党派グループがすでに修正案に署名している。 5月15日の投票に先立って、さらに多くの署名が必要です。
これは、この法改正の背後に機運が高まっていることをすべての国会議員に知らせるのに役立ち、改正案が5月15日に可決される可能性が高くなります。
私たちは、国会議員に簡単に連絡して修正案に署名するよう依頼できるように、Web サイト上で電子メール Web ツールを立ち上げました。
今すぐ国会議員に連絡するには、下のリンクをクリックしてください。
www.dontscreenusout.org/timeforchange
ウェブサイトには、改正案と変更のケースに関するさらに詳しい情報が掲載されています。
これは、友人や家族にも国会議員に連絡するよう勧めるときに使用できる役立つ情報です。
どうもありがとう、
リン・マレー
(ドント・スクリーン・アス・アウト)
DSIJはイギリスのDon’t Screen Outと国際的な連携をしております。
Dear friend,
As you have probably already heard, Sir Liam Fox has tabled an amendment to the Government’s Criminal Justice Bill, which will bring the abortion time limit for babies with Down’s syndrome in line with the time limit for babies that do not have disabilities.
The Government has now confirmed timings for the next stage of the bill and we now know that this amendment will be put to a vote on Wednesday 15 May.
A cross-party group of 50 MPs have already signed the amendment. We now need many more to sign it ahead of the vote on 15 May. This will help signal to all MPs that there is momentum building behind this law change and make it more likely that the amendment passes on 15 May.
We have launched an email webtool on our website so you can easily contact your MP and ask them to sign the amendment.
Please click the link below to contact your MP now:
www.dontscreenusout.org/timeforchange
On the website, we have included much more information on the amendment and the case for change. This should be helpful information that you can use when you are encouraging friends and family members to also contact their MPs.
Many thanks,
Lynn Murray
(Don’t Screen Us Out)
